1 00:00:00,772 --> 00:00:02,565 ?? 2 00:00:02,649 --> 00:00:04,984 [Gra ponura muzyka, śpiew ptaków] 3 00:00:05,068 --> 00:00:08,613 Morty: Och, [słabo] Riiick... 4 00:00:08,655 --> 00:00:12,825 [Słabo] Miałeś [kaszle] rację, Morty. 5 00:00:13,743 --> 00:00:17,872 Chili... było zbyt... ostre. 6 00:00:17,956 --> 00:00:19,249 [kaszel] 7 00:00:19,332 --> 00:00:21,209 Och... Ach. 8 00:00:21,292 --> 00:00:23,211 [Trzask ognia] Och. 9 00:00:23,404 --> 00:00:26,797 [Brzęk miski, portal krzyczy] 10 00:00:26,798 --> 00:00:29,801 Sprzedaż nieruchomości otwarta! [Rozmowy klonów] 11 00:00:29,802 --> 00:00:32,177 Getcha wypuścił kartkę pocztową, kto pierwszy, ten lepszy. 12 00:00:32,178 --> 00:00:33,388 Jeśli zobaczysz post-it, 13 00:00:33,389 --> 00:00:35,013 przedmiot ma już zgłoszono. 14 00:00:35,014 --> 00:00:36,598 Zakupy Morty: Och, tak. Zakupy Rick: W porządku. 15 00:00:36,599 --> 00:00:38,183 Luchador Rick: Hej, ładne krzesło biurowe. 16 00:00:38,184 --> 00:00:39,894 Mokry Rick: Hatchi-Matchi. 17 00:00:39,895 --> 00:00:41,478 Dość upiorny, nie sądzisz? 18 00:00:41,479 --> 00:00:43,438 Po prostu do tego dojdziemy wziąć wszystko, co chcemy? 19 00:00:43,439 --> 00:00:45,941 Morty, oni nie żyją. Chcesz być pochowany ze swoimi magazynami porno? 20 00:00:45,942 --> 00:00:47,193 Czasopisma? [kaszel] 21 00:00:47,235 --> 00:00:49,112 C-co to za magazyny, stary człowieku? 22 00:00:49,113 --> 00:00:51,321 Pieprz się, Morty. Idź poćwicz zaimki. 23 00:00:51,322 --> 00:00:53,199 [Klony Ricka chichoczą] och! 24 00:00:53,241 --> 00:00:55,577 W ziemi podnośnik samochodowy dwukolumnowy? 25 00:00:55,660 --> 00:00:57,830 Można było zaparkować motocykl na tego złego chłopca 26 00:00:57,870 --> 00:00:59,539 i obróć go w jakikolwiek sposób. 27 00:00:59,622 --> 00:01:02,125 Umieściłam moją pocztówkę najpierw na tym. Ninja Morty: 28 00:01:02,126 --> 00:01:03,458 Pochodzę z wodnej planety. 29 00:01:03,459 --> 00:01:04,669 Powinienem wziąć fajkę. 30 00:01:04,670 --> 00:01:06,003 Jeśli jesteś z planeta wodna, 31 00:01:06,004 --> 00:01:07,463 dlaczego potrzebujesz fajki? 32 00:01:07,464 --> 00:01:08,422 [chrząknięcia] 33 00:01:08,423 --> 00:01:11,050 [Rick na zakupach chrząka i śmieje się] 34 00:01:11,134 --> 00:01:14,387 Te wyprzedaże nieruchomości są kiepskie, mam rację? 35 00:01:14,388 --> 00:01:15,220 Tak. 36 00:01:15,221 --> 00:01:16,389 Przyszedłem na pogrzeb, 37 00:01:16,390 --> 00:01:17,764 ale ich nie ma pozostali jacykolwiek Smithowie 38 00:01:17,765 --> 00:01:19,100 zorganizować pogrzeb. 39 00:01:19,101 --> 00:01:20,183 Czekaj, pogrzebowy hop? 40 00:01:20,184 --> 00:01:21,234 O cholera. 41 00:01:21,311 --> 00:01:22,645 Musisz spróbować, stary. 42 00:01:22,729 --> 00:01:25,064 [Gwizdki] Jakaś wersja twojej mamy, 43 00:01:25,065 --> 00:01:26,690 twój tata, wyłupując oczy 44 00:01:26,691 --> 00:01:28,734 i mówię najmilsze gówno kiedykolwiek słyszałeś. 45 00:01:28,735 --> 00:01:30,402 Ale - nie może się to zdarzyć kiedy cała rodzina 46 00:01:30,403 --> 00:01:31,778 sprawdza się w tym samym czasie. 47 00:01:31,779 --> 00:01:34,073 Twój Rick cię przynosi na własne pogrzeby? 48 00:01:34,115 --> 00:01:36,451 Nie, stary, [chichocze] Prowadzę sam. 49 00:01:36,534 --> 00:01:39,037 Oj. Nie masz Portala Jr.? 50 00:01:39,078 --> 00:01:40,413 Gówno. wielu z nas ma takiego. 51 00:01:40,496 --> 00:01:42,332 Zobaczymy, założę się... 52 00:01:42,415 --> 00:01:43,583 [Brzęczące przedmioty] 53 00:01:43,584 --> 00:01:44,708 Bam. 54 00:01:44,709 --> 00:01:46,084 Wyślij post-it na tego złego chłopca 55 00:01:46,085 --> 00:01:47,420 zanim zrobi to ktoś inny. 56 00:01:47,421 --> 00:01:48,420 Dzięki. 57 00:01:48,421 --> 00:01:49,801 I, uh, fajne okulary przeciwsłoneczne. 58 00:01:49,839 --> 00:01:51,758 [ Portal krzyczy ] Okulary przeciwsłoneczne? 59 00:01:51,841 --> 00:01:52,891 To są moje oczy. 60 00:01:52,925 --> 00:01:54,427 [ Portal krzyczy ] 61 00:01:54,510 --> 00:01:56,888 [Wyskakujący prąd] 62 00:01:58,931 --> 00:02:01,142 [ Szum platformy ] 63 00:02:01,934 --> 00:02:03,186 Hmm, Ricku, 64 00:02:03,187 --> 00:02:04,645 kiedykolwiek odszedłeś na własny pogrzeb? 65 00:02:04,646 --> 00:02:06,271 Czy to nowy slang za wyrzucenie śmieci? 66 00:02:06,272 --> 00:02:07,440 Co? Nie. 67 00:02:07,441 --> 00:02:08,815 Cóż, Zacznę go używać. 68 00:02:08,816 --> 00:02:10,067 Spójrz, Morty przy sprzedaży majątku 69 00:02:10,068 --> 00:02:11,527 był lejem pogrzebowym i - 70 00:02:11,528 --> 00:02:13,111 Ugh, stać cię na coś lepszego dostawanie emocjonalnych robótek ręcznych 71 00:02:13,112 --> 00:02:14,154 z fałszywej rodziny. 72 00:02:14,155 --> 00:02:15,531 Moja prawdziwa rodzina nie żyje. 73 00:02:15,615 --> 00:02:17,367 Wow, co za zing. Podobnie jest z moim. 74 00:02:17,368 --> 00:02:19,951 Jedyne co pomaga złagodzić horror istnienia 75 00:02:19,952 --> 00:02:21,621 to obrót bez tarcia. 76 00:02:21,663 --> 00:02:24,832 Kupiłeś motocykl aby uzasadnić platformę? 77 00:02:24,916 --> 00:02:26,417 Morty, to się odwraca. 78 00:02:26,459 --> 00:02:28,503 No dalej, stary Proszę o wskazówki. 79 00:02:28,586 --> 00:02:30,838 Rób co chcesz. To twój pogrzeb. 80 00:02:30,922 --> 00:02:32,965 [ Szum platformy ] 81 00:02:34,801 --> 00:02:36,928 [ Portal szepcze, wokal chóru] 82 00:02:36,969 --> 00:02:45,603 ?? 83 00:02:45,645 --> 00:02:47,146 [ Klaskanie, chór cichnie ] 84 00:02:47,230 --> 00:02:48,523 [Szloch] Dziękuję. 85 00:02:48,606 --> 00:02:51,776 Morty z dużymi nogami uwielbiał Ritchiego Valensa. 86 00:02:51,818 --> 00:02:54,195 A teraz jego dziadek o wielkich nogach 87 00:02:54,278 --> 00:02:55,488 powie kilka słów. 88 00:02:55,571 --> 00:02:58,199 [Sorbkuje] Co! Pozwól mi się smucić! 89 00:02:58,282 --> 00:02:59,602 Byłeś pijany przez cały tydzień. 90 00:02:59,617 --> 00:03:01,411 Może gdybyś był trzeźwy, 91 00:03:01,412 --> 00:03:03,120 nie miałbyś podgrzała go w kuchence mikrofalowej. 92 00:03:03,121 --> 00:03:05,331 Jego wielkie nogi były mokre! 93 00:03:05,415 --> 00:03:06,791 Powinienem się domyślić. 94 00:03:06,792 --> 00:03:08,542 Duże nogi Jessica: Czekać! Morty z dużymi nogami. 95 00:03:08,543 --> 00:03:11,254 Powinienem był to zrobić kiedy żyłeś. 96 00:03:11,337 --> 00:03:12,672 [Smooche] 97 00:03:12,755 --> 00:03:13,840 [Wstrzymuje oddech] 98 00:03:13,881 --> 00:03:15,675 O, do cholery, tak! 99 00:03:15,758 --> 00:03:17,885 [ Portal szepcze, Gra lekka muzyka] 100 00:03:17,969 --> 00:03:20,346 ?? 101 00:03:20,388 --> 00:03:21,848 [ Wyskakuje tost Morty ] 102 00:03:21,889 --> 00:03:24,517 ?? 103 00:03:24,559 --> 00:03:26,185 [ Portal krzyczy ] 104 00:03:26,269 --> 00:03:29,397 ?? 105 00:03:29,480 --> 00:03:31,524 [ Portal krzyczy ] 106 00:03:32,734 --> 00:03:34,360 [ Krakanie wron ] 107 00:03:34,444 --> 00:03:36,404 [ Ciało skrzypi, Morty wstrzymuje oddech] 108 00:03:37,029 --> 00:03:38,156 [ Portal krzyczy ] 109 00:03:38,197 --> 00:03:39,866 [Elektryczne brzęczenie] 110 00:03:40,366 --> 00:03:42,076 [ Zgniatanie mięsa ] 111 00:03:42,160 --> 00:03:45,621 ?? 112 00:03:45,663 --> 00:03:48,166 [Wdycha głęboko, Balon Morty nadmuchuje ] 113 00:03:48,207 --> 00:03:51,043 ?? 114 00:03:51,085 --> 00:03:52,295 [ Portal krzyczy ] 115 00:03:52,378 --> 00:03:53,796 [Chrupiące chipsy] 116 00:03:53,880 --> 00:03:54,930 [Drzwi się zamykają] 117 00:03:55,715 --> 00:03:58,593 Cóż, chyba to będzie trudne, 118 00:03:58,676 --> 00:04:00,470 ale Mort kochał robić trudne rzeczy. 119 00:04:00,511 --> 00:04:02,638 Więc... zrobimy to dla niego. 120 00:04:02,722 --> 00:04:04,307 [ Torba szeleści, chipsy trzeszczą ] 121 00:04:04,348 --> 00:04:06,893 Ilu was tutaj kochałeś mojego syna? 122 00:04:06,976 --> 00:04:09,061 Kobieta: Tak... Kobieta 2: [szlocha] Tak. 123 00:04:09,145 --> 00:04:10,480 zapytałem... 124 00:04:10,563 --> 00:04:13,733 ilu was tutaj kochałem mojego syna?! 125 00:04:13,816 --> 00:04:16,068 [Wiwatujący tłum, nakładające się rozmowy] 126 00:04:16,903 --> 00:04:19,530 Może go kochałaś ponieważ był przywódcą, 127 00:04:19,572 --> 00:04:22,200 uczony, sportowiec. 128 00:04:22,867 --> 00:04:26,162 Kochałam go bo był mój. 129 00:04:26,245 --> 00:04:28,122 Ponieważ był moim synem. 130 00:04:28,206 --> 00:04:29,406 Jock: Kochamy cię, Mort! 131 00:04:29,415 --> 00:04:31,167 Tłum: Śmierć! Śmierć! Śmierć! Śmierć! 132 00:04:31,250 --> 00:04:36,255 Kiedy umrę, zrobię to zabij Boga za zabranie mojego chłopca! 133 00:04:36,964 --> 00:04:39,967 Nie popieram twoja obietnica, 134 00:04:40,051 --> 00:04:41,260 ale rozumiem. 135 00:04:41,302 --> 00:04:42,970 [Brud spływa] 136 00:04:43,721 --> 00:04:46,682 Kto będzie przy mnie teraz, kiedy cię nie ma? 137 00:04:46,766 --> 00:04:49,227 [ Chesterfield jęczy, ona płacze] 138 00:04:49,228 --> 00:04:50,727 [Chesterfield dyszy] Chesterfielda? 139 00:04:50,728 --> 00:04:52,271 Och, och! Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 140 00:04:52,313 --> 00:04:54,482 Oh! [chichocze] Przestań, przestań! 141 00:04:54,565 --> 00:04:56,275 [Wstrzymują oddech] Morta? 142 00:04:56,317 --> 00:04:58,778 [ Dyszanie trwa ] Och... nie... 143 00:04:58,861 --> 00:05:01,280 Nigdy tego nie robiliście widziałeś już innego Morty'ego? 144 00:05:01,364 --> 00:05:02,782 [Wstrzymuje oddech] Och! 145 00:05:02,865 --> 00:05:04,075 Oh! 146 00:05:04,076 --> 00:05:05,909 [grzmot grzmotu] Czy to ma sens? 147 00:05:05,910 --> 00:05:09,497 Najkrótsza wersja S to - nieskończone ja, nieskończone ty. 148 00:05:09,498 --> 00:05:10,747 Chcesz grillowany ser? 149 00:05:10,748 --> 00:05:12,250 Chcę to dla niego zrobić. 150 00:05:12,291 --> 00:05:13,341 A ta rzecz? 151 00:05:13,342 --> 00:05:14,459 W ten sposób się tu dostałem. 152 00:05:14,460 --> 00:05:15,628 Rick zrobił to za mnie. 153 00:05:15,670 --> 00:05:18,881 Nie mój Rick - to jest dużo kanonu. 154 00:05:18,965 --> 00:05:20,383 Gdzie jest Rick? 155 00:05:20,466 --> 00:05:21,843 Przykro mi to mówić, 156 00:05:21,926 --> 00:05:23,427 ale, hm... 157 00:05:23,469 --> 00:05:25,137 ...nasz Rick... 158 00:05:25,221 --> 00:05:27,807 ...jest pijakiem, Morty. 159 00:05:27,849 --> 00:05:30,434 Och... Nie? 160 00:05:30,435 --> 00:05:32,394 Musieliśmy zakończyć nasze związek z nim. 161 00:05:32,395 --> 00:05:33,770 Próbowaliśmy wszystkiego, żeby pomóc, 162 00:05:33,771 --> 00:05:35,522 ale ostatecznie, musiał sobie pomóc. 163 00:05:35,523 --> 00:05:37,358 A on jakby słuchał? 164 00:05:37,441 --> 00:05:39,068 Ten wszechświat jest dziki. 165 00:05:39,151 --> 00:05:40,361 Tak jak lubisz. 166 00:05:40,444 --> 00:05:41,954 [Chleb chrupie] Morty: Mhm. 167 00:05:41,988 --> 00:05:43,739 Wow. Tak dobrze. 168 00:05:43,740 --> 00:05:45,824 Nie przypuszczaj jest jakakolwiek zupa pomidorowa - 169 00:05:45,825 --> 00:05:46,700 Cholera. 170 00:05:46,701 --> 00:05:48,244 Wy jesteście kimś innym. 171 00:05:48,327 --> 00:05:49,787 Powinieneś poznać naszego Morta. 172 00:05:50,538 --> 00:05:52,373 Ray, podoba ci się czy nie... 173 00:05:52,456 --> 00:05:54,834 Beth: Mhm. ...bank przejmie Twoją farmę. 174 00:05:54,835 --> 00:05:56,501 [wzdycha] Terrence: Przyjdą, Ray. 175 00:05:56,502 --> 00:05:58,087 co? O mój Boże. 176 00:05:58,129 --> 00:05:59,839 Moja rodzina prawdopodobnie się martwi. 177 00:05:59,881 --> 00:06:02,425 Moja...inna rodzina. Wychodzisz? 178 00:06:02,508 --> 00:06:04,343 Lato, nie należy do nas. 179 00:06:04,385 --> 00:06:05,845 Rozumiem, Mort... 180 00:06:05,887 --> 00:06:07,471 Mam na myśli Morty'ego. 181 00:06:09,056 --> 00:06:10,433 Wróć do nas, dzieciaku. 182 00:06:10,516 --> 00:06:12,852 Kiedy tylko chcesz, wrócisz. 183 00:06:14,186 --> 00:06:15,396 [ Portal krzyczy ] 184 00:06:15,479 --> 00:06:16,772 [Śmieje się] [chrząkanie] 185 00:06:16,856 --> 00:06:19,609 [ Stłumione ] Lato, przestań transmitować na żywo! 186 00:06:20,401 --> 00:06:22,361 [ Chrapanie ] 187 00:06:22,403 --> 00:06:23,863 [szydzi] 188 00:06:24,947 --> 00:06:26,157 Gdzie byłeś? 189 00:06:26,158 --> 00:06:28,033 Potrzebowałem, żebyś mi podał klucze i takie tam. 190 00:06:28,034 --> 00:06:29,535 Sprawdź to. 191 00:06:29,619 --> 00:06:30,995 Wow, świetnie. 192 00:06:31,037 --> 00:06:32,997 co? Ach! Och, Ricku! 193 00:06:33,039 --> 00:06:34,373 Ściąga mi wnętrzności! 194 00:06:34,374 --> 00:06:35,832 Masz za dużo metal w tobie, głupku. 195 00:06:35,833 --> 00:06:37,418 [Magnes wyłącza się] Och! 196 00:06:37,501 --> 00:06:39,587 Nie ja go tam umieściłem. Więc? 197 00:06:41,589 --> 00:06:43,049 [Dźwięk klawiszy] 198 00:06:45,301 --> 00:06:46,552 [Dźwięk klawiszy] 199 00:06:46,636 --> 00:06:48,387 [ Portal krzyczy ] 200 00:06:48,471 --> 00:06:49,889 Och, hej! Hej! 201 00:06:49,890 --> 00:06:51,514 Morty, wróciłeś! [ Chesterfield szczeka ] 202 00:06:51,515 --> 00:06:53,392 [Śmieją się] O rany. G-Dobry chłopak. 203 00:06:53,434 --> 00:06:55,353 To dla ciebie pies. [chichocze] 204 00:06:55,394 --> 00:06:57,063 M-mój pies mnie zniewolił. 205 00:06:57,104 --> 00:06:58,439 B-ale nie ten. 206 00:06:58,440 --> 00:07:00,065 Morty: Więc spędzam wolny czas z boku 207 00:07:00,066 --> 00:07:01,233 statku w kosmosie, 208 00:07:01,234 --> 00:07:02,859 trzymając gitarę czego chciał Rick, 209 00:07:02,860 --> 00:07:04,527 ale oczy mi pękły różnica ciśnień 210 00:07:04,528 --> 00:07:06,112 i nie widziałem przez jakąś godzinę. 211 00:07:06,113 --> 00:07:08,283 [wzdycha] Morty, mogłeś zostać zabity. 212 00:07:08,324 --> 00:07:10,534 O tak, byłem. 213 00:07:10,576 --> 00:07:11,661 Umarłeś? 214 00:07:11,744 --> 00:07:13,454 Umrzesz i wrócisz? 215 00:07:13,455 --> 00:07:15,330 Najgorsza część budzi się w rurze, 216 00:07:15,331 --> 00:07:17,041 gdzie jest świeże ciało 217 00:07:17,042 --> 00:07:19,542 c-bo musisz wszystko kaszleć ten płyn z twoich płuc. 218 00:07:19,543 --> 00:07:21,587 Mówisz skąd pochodzisz, 219 00:07:21,671 --> 00:07:25,925 twój dziadek pozwala ci umrzeć w kółko? 220 00:07:25,967 --> 00:07:28,260 Co robi twój ojciec powiedzieć o tym? 221 00:07:28,302 --> 00:07:30,388 ? Kim jest szalony człowiek? ? 222 00:07:30,429 --> 00:07:32,723 ? Jestem szalonym człowiekiem? 223 00:07:32,765 --> 00:07:35,142 [wzdycha] [ Portal krzyczy ] 224 00:07:35,226 --> 00:07:36,435 [Brzęczenie tokarki] 225 00:07:36,477 --> 00:07:38,771 O mój Boże. Zrobiłem sowę. 226 00:07:38,813 --> 00:07:40,106 T-to niesamowite. 227 00:07:40,189 --> 00:07:42,566 Szkoda, że moja wielka tokarka jest w kabinie. 228 00:07:42,608 --> 00:07:44,402 Zbudowałem go z tatą. 229 00:07:44,443 --> 00:07:45,778 Potem Mort pomógł mi się podnieść 230 00:07:45,779 --> 00:07:47,529 ganek do spania właśnie zeszłego lata. 231 00:07:47,530 --> 00:07:49,364 Szkoda, że ​​nie możemy cię zabrać tam w ten weekend, 232 00:07:49,365 --> 00:07:51,491 ale dziewczyny będą w jadłodajni i... 233 00:07:51,492 --> 00:07:53,703 Mam na myśli, moglibyśmy się tam udać, 234 00:07:53,786 --> 00:07:54,954 tylko my dwoje? 235 00:07:55,037 --> 00:07:57,456 Naprawdę? Chciałbyś to zrobić? 236 00:07:57,540 --> 00:07:59,792 [Buczenie silnika] 237 00:08:03,462 --> 00:08:05,589 [Świerkanie owadów, skrobanie nożem] 238 00:08:05,590 --> 00:08:07,966 Nie masz żadnych zapałek? 239 00:08:07,967 --> 00:08:09,677 Człowiek, który polega na zapałkach 240 00:08:09,760 --> 00:08:11,679 robi się dość zimno kiedy mu się skończy. 241 00:08:11,762 --> 00:08:13,305 [ Ogień świszczy, trzaskanie] 242 00:08:13,389 --> 00:08:14,724 Masz ochotę na stek? 243 00:08:14,807 --> 00:08:16,684 [ Skwierczący stek ] 244 00:08:17,435 --> 00:08:20,104 Poczekaj, aż patelnia uwalnia mięso. 245 00:08:20,771 --> 00:08:22,982 [Śpiew owadów] 246 00:08:24,775 --> 00:08:28,863 [ Skwierczący stek ] Mam na to ochotę Nigdy się niczego nie nauczyłem, aż do teraz. 247 00:08:29,947 --> 00:08:33,325 ...I Mort, on wspina się tak szybko. 248 00:08:33,409 --> 00:08:34,729 Gdy straci równowagę, 249 00:08:34,744 --> 00:08:36,871 on po prostu milczy jak upada... 250 00:08:36,954 --> 00:08:39,373 ...aż do pęknięcia uderzenia jego ciała w kamień. 251 00:08:39,457 --> 00:08:41,250 [Trzask ognia] 252 00:08:41,333 --> 00:08:42,877 Mort był tak silny, 253 00:08:42,960 --> 00:08:44,962 ale nie byłem wystarczająco silny aby go uratować. 254 00:08:45,004 --> 00:08:47,506 Bardzo mi przykro. [pociąga nosem] 255 00:08:47,548 --> 00:08:49,508 Wiem, że nie jesteś moim Mortem... 256 00:08:49,550 --> 00:08:51,218 Niezupełnie... 257 00:08:51,969 --> 00:08:54,263 ...ale kocham cię tak samo. 258 00:08:54,346 --> 00:08:55,396 [płacze] 259 00:08:55,431 --> 00:08:56,766 Ja-kocham cię, tato. 260 00:08:56,849 --> 00:08:58,809 Chcę być twoim synem. 261 00:08:58,851 --> 00:09:01,145 Jestem twoim synem. 262 00:09:01,187 --> 00:09:03,230 [Trzask ognia] 263 00:09:05,357 --> 00:09:06,692 Następnie rozbij broń. 264 00:09:07,193 --> 00:09:09,695 Co? To nie jest jedna z twoich przygód. 265 00:09:09,737 --> 00:09:11,655 To może być Twoje życie. 266 00:09:11,697 --> 00:09:13,032 Ale co jeśli będę musiał... 267 00:09:13,033 --> 00:09:14,699 Czego możesz potrzebować tego tu nie ma? 268 00:09:14,700 --> 00:09:16,326 Rodzina, która nie docenia cię? 269 00:09:16,327 --> 00:09:18,411 Maszyna do zmartwychwstania czyni nieskończonych dziadków? 270 00:09:18,412 --> 00:09:21,165 Musisz się zamienić pieprzona żyrafa? 271 00:09:21,207 --> 00:09:22,833 Zrób to! 272 00:09:22,875 --> 00:09:24,168 Uch... 273 00:09:24,210 --> 00:09:25,419 [chrząknięcia] Hej! 274 00:09:25,503 --> 00:09:26,629 [Obydwoje chrząkają] 275 00:09:26,630 --> 00:09:28,088 [ Szkło rozbija się ] O mój Boże! 276 00:09:28,089 --> 00:09:30,633 Tak! Kocham cię! [dyszanie] 277 00:09:30,674 --> 00:09:33,385 [chrząknięcia] Starałam się, aby mój syn był silny. 278 00:09:33,469 --> 00:09:35,638 Tak silny, że nigdy by nie umarł! 279 00:09:35,721 --> 00:09:37,723 Ach! [chrząka, dysząc] 280 00:09:38,390 --> 00:09:39,600 [ Sowa pohukuje ] 281 00:09:39,683 --> 00:09:40,810 [Pomruki, dudnienia] 282 00:09:40,893 --> 00:09:42,728 [ Dyszanie trwa ] 283 00:09:45,022 --> 00:09:47,608 Chcę tylko zapewnić ci bezpieczeństwo! 284 00:09:47,691 --> 00:09:49,318 Morta? 285 00:09:49,319 --> 00:09:50,610 Mort. [ Gałęzie skrzypią ] 286 00:09:50,611 --> 00:09:52,113 Morta? 287 00:09:53,072 --> 00:09:54,122 Śmierć! 288 00:09:54,657 --> 00:09:56,367 [Brzęk gałęzi] Wróć. 289 00:09:56,408 --> 00:09:57,785 [Zamek rozpina się] 290 00:09:58,494 --> 00:10:00,496 [Śpiew owadów] 291 00:10:01,163 --> 00:10:03,749 Mort: Tata mnie chce aby uwolnić solo El Capitan. 292 00:10:03,833 --> 00:10:05,376 On jest szalony. 293 00:10:05,377 --> 00:10:07,460 Chce, żebym mogła żeby cokolwiek przeżyć. 294 00:10:07,461 --> 00:10:09,088 Moją jedyną nadzieją jest ucieczka. 295 00:10:09,630 --> 00:10:11,215 Dziękuję, Morto. 296 00:10:11,257 --> 00:10:13,300 [Gra dramatyczna muzyka ] 297 00:10:14,426 --> 00:10:16,345 [Wycie wilka] 298 00:10:16,428 --> 00:10:20,599 ?? 299 00:10:20,641 --> 00:10:22,643 [Buczenie silnika] 300 00:10:22,726 --> 00:10:25,271 ?? 301 00:10:25,312 --> 00:10:26,438 Kobieta 3: [jęczy] 302 00:10:26,522 --> 00:10:31,777 ?? 303 00:10:31,819 --> 00:10:33,154 [Zmień stukoty] 304 00:10:33,237 --> 00:10:37,491 ?? 305 00:10:37,575 --> 00:10:39,243 [Buczenie autobusu] 306 00:10:39,285 --> 00:10:43,455 ?? 307 00:10:43,497 --> 00:10:45,916 ...I pozostaje nam radykalna niedualność. 308 00:10:45,958 --> 00:10:48,127 Wszechświat jest nie lokalnie prawdziwe. 309 00:10:48,169 --> 00:10:50,796 Czyli nic się nie liczy... 310 00:10:50,838 --> 00:10:53,799 ...albo wszystko. 311 00:10:53,841 --> 00:10:54,891 [Wiwat uczniów] 312 00:10:54,925 --> 00:10:57,011 Moralny wszechświat, chodźmy! 313 00:10:58,387 --> 00:10:59,471 Kurwa wiedziałem. 314 00:10:59,472 --> 00:11:00,805 Centralna krzywa skończona, 315 00:11:00,806 --> 00:11:02,076 podróż portalowa, wszystko. 316 00:11:02,077 --> 00:11:03,892 Oczywiście, że istnieje nieskończeni Morty - 317 00:11:03,893 --> 00:11:05,977 ponieważ tam jest nieskończone światy, Morty, 318 00:11:05,978 --> 00:11:07,730 i nieskończone ja! 319 00:11:07,813 --> 00:11:09,565 A-czy jestem fajny w większości światów? 320 00:11:09,648 --> 00:11:11,483 [wzdycha] Och! Panie Sanchezie? 321 00:11:11,567 --> 00:11:13,611 Och, przepraszam, że cię przerażam. 322 00:11:13,652 --> 00:11:15,154 Jestem z Rosji. 323 00:11:15,863 --> 00:11:17,448 [wzdycha] Kto na ciebie poluje? 324 00:11:17,489 --> 00:11:19,700 Nocnik? Nie wiem. Mamo, może wszystkie? 325 00:11:19,783 --> 00:11:21,035 Chcę tylko wrócić do domu. 326 00:11:21,036 --> 00:11:22,410 Myślałem tam była lepsza wersja 327 00:11:22,411 --> 00:11:24,955 dla mnie mojej rodziny, ale myliłem się. 328 00:11:24,997 --> 00:11:26,749 Czy myślisz mógłbyś to zrobić? 329 00:11:26,832 --> 00:11:29,001 O Morty, Chętnie Ci pomogę, 330 00:11:29,084 --> 00:11:31,629 ale ta rzecz prawie mnie zniszczył. 331 00:11:31,670 --> 00:11:34,173 Salieri do nieskończonych Mozartów. 332 00:11:34,965 --> 00:11:36,800 Czy - Czy wy nie masz Mozarta? 333 00:11:36,842 --> 00:11:39,303 O Morty, musimy obejrzeć "Amadeusa". 334 00:11:39,345 --> 00:11:40,596 Gówno. Jestem spóźniony. 335 00:11:40,679 --> 00:11:41,805 Muszę coś zrobić. 336 00:11:41,847 --> 00:11:43,807 Chcesz chodź ze mną? 337 00:11:43,849 --> 00:11:45,267 Ahem. 338 00:11:45,309 --> 00:11:46,936 Hej, hej, wszyscy. 339 00:11:47,019 --> 00:11:48,854 Mam na imię Rick. Jestem alkoholikiem. 340 00:11:48,938 --> 00:11:50,314 Wszyscy: Cześć, Rick. 341 00:11:50,315 --> 00:11:52,273 Wiem, że to stara historia dla wielu z Was, 342 00:11:52,274 --> 00:11:54,359 ale większość z nas zniszczyła nasze wspomnienia z alkoholem, 343 00:11:54,360 --> 00:11:55,861 więc będzie jak nowy. 344 00:11:55,903 --> 00:11:57,696 Wcześniej miałem żonę, 345 00:11:57,738 --> 00:11:59,031 Miałem rodzinę. 346 00:11:59,114 --> 00:12:01,033 Moja córka, Beata, była terrorem, 347 00:12:01,116 --> 00:12:03,661 ale ona była moim sercem, całe moje serce. 348 00:12:03,662 --> 00:12:05,954 Zawsze chciałbym dostać od czasu do czasu niszczony, 349 00:12:05,955 --> 00:12:07,873 ale Diane trzymała to pod kontrolą. 350 00:12:07,915 --> 00:12:10,918 A potem, pewnego dnia, po prostu... zniknęła. 351 00:12:11,001 --> 00:12:13,337 Byłem tak głęboko pochłonięty swoją pracą, Ledwo zauważyłem. 352 00:12:13,379 --> 00:12:14,546 I wtedy - 353 00:12:14,547 --> 00:12:15,755 wiesz jakie to uczucie, 354 00:12:15,756 --> 00:12:17,048 kiedy naprawdę zaczynasz pić? 355 00:12:17,049 --> 00:12:18,926 [Nakładające się rozmowy] 356 00:12:19,009 --> 00:12:20,594 Beth była taka mała. 357 00:12:20,678 --> 00:12:22,805 S-spierdoliłem to z nią. 358 00:12:22,806 --> 00:12:25,723 Jednak dorosła i wyszła za mąż ktoś, kto choć raz na mnie spojrzał 359 00:12:25,724 --> 00:12:27,351 i powiedział: „Nie w moim domu”. 360 00:12:27,393 --> 00:12:29,520 Kurwa, nienawidzę tego gościa. [chichocze] 361 00:12:29,561 --> 00:12:30,771 Ale miał rację. 362 00:12:30,854 --> 00:12:32,982 Wystarczająco go nienawidziłam żeby tu skończyć. 363 00:12:33,065 --> 00:12:35,192 Moje pierwsze spotkanie było 17 lat temu, 364 00:12:35,234 --> 00:12:38,529 17 lat od Rozmawiałam z córką. 365 00:12:38,570 --> 00:12:40,698 Ale jestem tutaj i jestem szczęśliwy. 366 00:12:40,739 --> 00:12:43,075 To możliwe dla każdego z nas. 367 00:12:43,117 --> 00:12:45,911 Musisz tylko kogoś znaleźć kto w ciebie wierzy. 368 00:12:46,870 --> 00:12:48,414 [pociąga nosem] Mmm. 369 00:12:48,455 --> 00:12:51,375 Moi uczniowie byli dupkami dzisiaj, więc gotuję gulasz. 370 00:12:51,417 --> 00:12:52,751 O, cześć. 371 00:12:52,752 --> 00:12:53,960 Kim jest ten przystojny facet? 372 00:12:53,961 --> 00:12:55,254 Może zechcesz usiąść. 373 00:12:55,337 --> 00:12:56,922 Och, Ricku. 374 00:12:57,006 --> 00:12:58,924 Ma twoje oczy. 375 00:12:59,758 --> 00:13:01,093 Uli: Więc musisz iść do domu. 376 00:13:01,135 --> 00:13:03,429 I musisz znaleźć sposób żeby go tam zabrać. 377 00:13:03,512 --> 00:13:04,805 To nie jest takie proste. 378 00:13:04,888 --> 00:13:06,140 Ale jesteś dobrym człowiekiem. 379 00:13:06,223 --> 00:13:07,933 Więc może to jest proste. 380 00:13:07,975 --> 00:13:09,601 Morty, podasz więcej gulaszu? 381 00:13:09,643 --> 00:13:10,693 Tak, proszę. 382 00:13:10,728 --> 00:13:12,271 Kochanie, nie zapomnij. 383 00:13:12,313 --> 00:13:14,815 Wow, ona jest... Ona jest niesamowita. 384 00:13:14,898 --> 00:13:16,900 Więc ona jest pieprzonym robotem? [dławiki] 385 00:13:16,942 --> 00:13:19,153 Jezu Chryste, Morty, ona jest moją żoną. 386 00:13:19,236 --> 00:13:21,196 Ona jest ludzką kobietą. O rany. 387 00:13:21,197 --> 00:13:23,448 Chyba nie zdawałem sobie sprawy możesz kochać wszystko. 388 00:13:23,449 --> 00:13:24,658 Moje złe. 389 00:13:25,117 --> 00:13:27,161 [ Stuknięcie okna ] Widziałeś tego chłopca? 390 00:13:27,162 --> 00:13:28,953 Oj, dużo widzimy ludzi tutaj. 391 00:13:28,954 --> 00:13:30,538 Pewnego razu Widziałem konia kupującego bilet. 392 00:13:30,539 --> 00:13:32,415 Jakaś promocja na rodzaj pożywienia dla koni. 393 00:13:32,416 --> 00:13:34,125 Nie wiem nic o tym, ale... och, nigdy nie zapomina się twarzy 394 00:13:34,126 --> 00:13:35,460 tak słodko, jak tam. 395 00:13:35,461 --> 00:13:36,961 Och, tak. Widziałem, jak jechał do Bostonu. 396 00:13:36,962 --> 00:13:38,712 Jasne, że światło słoneczne i dokładnie jak deszcz. 397 00:13:38,756 --> 00:13:40,299 Hej, dokąd idziesz? 398 00:13:41,467 --> 00:13:43,344 Znalazłem go. [grzmot grzmotu] 399 00:13:43,427 --> 00:13:46,555 będę kochać ten mały facet jest taki twardy. 400 00:13:46,638 --> 00:13:48,432 Ach! Wszystko w porządku, kolego? 401 00:13:48,433 --> 00:13:50,308 On mnie znajdzie i przywiąż mnie do słupa 402 00:13:50,309 --> 00:13:51,852 i przytul mnie, aż zwymiotuję. 403 00:13:51,935 --> 00:13:53,312 [płacze] 404 00:13:53,354 --> 00:13:54,980 Będę tu uwięziony na zawsze. 405 00:13:55,064 --> 00:13:56,357 Odprowadzę cię do domu, dobrze? 406 00:13:56,440 --> 00:13:58,942 Zrobię portal i odwieźć cię do domu. 407 00:14:00,402 --> 00:14:03,280 Zadzwonisz do mnie? teraz jakieś gówno? 408 00:14:03,322 --> 00:14:04,448 Co? 409 00:14:04,490 --> 00:14:06,533 [Gra pełna nadziei muzyka ] 410 00:14:07,117 --> 00:14:08,452 [Kot mruczy] 411 00:14:09,078 --> 00:14:10,954 [Załączanie elektryczne] 412 00:14:11,705 --> 00:14:13,082 tak? Oh! 413 00:14:13,165 --> 00:14:14,875 [Elektryczny zastrzyk, głośny trzask] 414 00:14:14,958 --> 00:14:17,669 ?? 415 00:14:17,711 --> 00:14:19,546 [Płynne bąbelki, eksplodują] 416 00:14:19,630 --> 00:14:21,048 [chrząknięcia] 417 00:14:21,632 --> 00:14:22,966 [Trzask ognia] 418 00:14:23,008 --> 00:14:24,593 [Śmieją się] 419 00:14:25,177 --> 00:14:26,970 [Warkot broni, huki kwasu] 420 00:14:27,012 --> 00:14:28,389 [kaszlą] 421 00:14:28,390 --> 00:14:29,472 Jebane gówno. 422 00:14:29,473 --> 00:14:31,767 Dostaniesz to. Masz to. 423 00:14:31,768 --> 00:14:33,393 [ Portal wiruje, płomienie hurra] 424 00:14:33,394 --> 00:14:34,728 [jęki, pistolet pęka] 425 00:14:34,729 --> 00:14:36,104 [Wystrzał z broni, pluskająca ryba] 426 00:14:36,105 --> 00:14:37,481 Och! Ach! 427 00:14:37,523 --> 00:14:44,530 ?? 428 00:14:44,613 --> 00:14:45,663 [Brzęk butelki] 429 00:14:45,697 --> 00:14:46,865 [ Pistolet świst ] 430 00:14:46,949 --> 00:14:48,200 Ach! 431 00:14:48,283 --> 00:14:50,202 [ Pistolet świst, wybucha ] [Wstrzymują oddech] 432 00:14:50,285 --> 00:14:51,620 [ Portal milczy ] 433 00:14:51,703 --> 00:14:52,871 [ Jęczą ] 434 00:14:52,955 --> 00:14:54,665 [ Elektryczny wir, eksplozja] 435 00:14:55,249 --> 00:14:57,084 [Syczy gaśnica] 436 00:14:58,001 --> 00:14:59,711 [ Jęki ] [ Zdzieranie papieru ] 437 00:15:00,170 --> 00:15:02,089 [ Brzęk przedmiotów, warkot pistoletu] 438 00:15:02,172 --> 00:15:03,632 [Strzały z broni] 439 00:15:03,633 --> 00:15:04,882 Wiem, że to dostaniesz. 440 00:15:04,883 --> 00:15:06,051 Jeśli Bóg mnie nie chce 441 00:15:06,052 --> 00:15:07,552 go chwalić z wynalazkami, 442 00:15:07,553 --> 00:15:09,221 po co zaszczepiać pragnienie? 443 00:15:09,304 --> 00:15:10,624 Wszystko w porządku tutaj? 444 00:15:10,639 --> 00:15:12,349 Pierdolić! Po prostu pozwól mi pracować. 445 00:15:13,809 --> 00:15:15,060 [wzdycha] 446 00:15:15,727 --> 00:15:17,604 [jęki] Ona odejdzie. 447 00:15:17,688 --> 00:15:18,981 Wszyscy odchodzą. 448 00:15:19,064 --> 00:15:21,233 Wiesz, nie zrobiłeś tego odpędzić Diane. 449 00:15:21,316 --> 00:15:23,402 To nie była twoja praca albo twoje picie. 450 00:15:23,444 --> 00:15:25,446 To się po prostu wydarzyło, wszędzie. 451 00:15:25,529 --> 00:15:26,697 Do każdego Ricka. 452 00:15:26,738 --> 00:15:28,449 Co - To nie była twoja wina. 453 00:15:28,450 --> 00:15:30,950 Większości Rick nigdy nie miał tak daleko z materiałami portalowymi. 454 00:15:30,951 --> 00:15:32,536 Poszli na skróty. 455 00:15:32,578 --> 00:15:34,580 Ale wierzę w ciebie. 456 00:15:35,205 --> 00:15:37,374 Rick: Czuję to, Uli. Jestem już tak blisko. 457 00:15:37,416 --> 00:15:39,251 Uli: Blisko porażki inna żona. 458 00:15:39,293 --> 00:15:41,837 Zrobiłem się letni. Chcę się zagotować. 459 00:15:41,838 --> 00:15:43,171 Możesz spać na kanapie. 460 00:15:43,172 --> 00:15:44,631 Skończyłem spać. 461 00:15:44,715 --> 00:15:46,133 [Drzwi trzaskają] 462 00:15:46,925 --> 00:15:49,136 Czy tak jest u Ciebie? 463 00:15:49,219 --> 00:15:50,929 To jedyny sposób Mogę wrócić do domu. 464 00:15:50,930 --> 00:15:53,055 Gdzie na Bożą ziemię zrobił 14-letni chłopiec 465 00:15:53,056 --> 00:15:54,975 uczyć się tego rodzaju zatrucia umysłu? 466 00:15:55,058 --> 00:15:57,436 Od twojego męża, w nieskończoność. 467 00:15:57,478 --> 00:15:59,730 On należy bardziej do mnie niż do ciebie. 468 00:15:59,771 --> 00:16:02,274 [pociąga nosem, płacze] 469 00:16:05,194 --> 00:16:07,424 Profesor Sanchez nie pojawiał się od kilku dni. 470 00:16:07,446 --> 00:16:10,282 Cóż, to mój ojciec, i martwię się o niego. 471 00:16:10,324 --> 00:16:11,658 Potrzebujemy tylko jego adresu. 472 00:16:11,659 --> 00:16:13,534 Nie masz własnego adres ojca? 473 00:16:13,535 --> 00:16:16,205 [chrząknięcia] Ja tylko zadałem pytanie. 474 00:16:16,206 --> 00:16:17,288 [dławienie się] Masz rację. 475 00:16:17,289 --> 00:16:18,457 To osobiste. 476 00:16:18,499 --> 00:16:20,542 [uderzenie] Lato. Pliki. 477 00:16:20,626 --> 00:16:21,877 jestem za. 478 00:16:21,878 --> 00:16:23,836 Ja też się zatwierdzę za wcześniejsze przyjęcie, 479 00:16:23,837 --> 00:16:26,130 na wypadek, gdybym zdecydował się jechać do tej pieprzonej szkoły dla nerdów. 480 00:16:26,131 --> 00:16:29,134 Dostanę mojego chłopca i załóż go na smycz. 481 00:16:29,218 --> 00:16:31,088 Smycz? Co się dzieje z twoją rodziną? 482 00:16:31,094 --> 00:16:33,680 Och - masz rację, to osobiste. 483 00:16:33,764 --> 00:16:35,182 [śmieje się nerwowo] 484 00:16:35,183 --> 00:16:37,558 [ beka ] Morty, Ja już to wymyśliłem, Morty. 485 00:16:37,559 --> 00:16:39,269 M-Morty, dawaj, będziemy - 486 00:16:39,270 --> 00:16:41,479 Będziemy [bekać] - Wezmę coś, Morty. 487 00:16:41,480 --> 00:16:42,648 [ Jęki ] 488 00:16:42,689 --> 00:16:44,066 [Sorbuje, beka] 489 00:16:44,067 --> 00:16:45,316 Uli: Rick. [Odchrząkuje] 490 00:16:45,317 --> 00:16:46,767 To środek nocy. 491 00:16:49,071 --> 00:16:50,405 [jęki] 492 00:16:52,449 --> 00:16:54,284 No dalej, bekam, pracuję. 493 00:16:54,326 --> 00:16:56,286 To pomaga mi myśleć. 494 00:16:56,328 --> 00:16:58,330 Czy chcesz iść? porozmawiać z nią? 495 00:16:58,372 --> 00:17:00,249 Pieprzyć to. Ona jest - tam jest - 496 00:17:00,290 --> 00:17:03,377 istnieje jej wieloświat tam, prawda, Morty? 497 00:17:03,460 --> 00:17:05,462 Musimy- musimy... 498 00:17:06,421 --> 00:17:08,131 Będziesz miał kłopoty? 499 00:17:08,132 --> 00:17:09,757 [ Szkło rozbija się ] Mam etat, Morty. 500 00:17:09,758 --> 00:17:11,093 Nie mogą mnie zwolnić. 501 00:17:11,094 --> 00:17:12,718 [Brak] Zbudowałem to miejsce z moim kutasem 502 00:17:12,719 --> 00:17:14,262 i walnąłem go jajami. [ Szkło rozbija się ] 503 00:17:14,263 --> 00:17:15,846 N-nie chciałbym kutasa być lepszym młotkiem? 504 00:17:15,847 --> 00:17:17,807 Masz rację Morty. Piłki są zbyt miękkie. 505 00:17:17,808 --> 00:17:20,018 G-Grab - weź trochę - Gra... cokolwiek. 506 00:17:20,060 --> 00:17:21,853 Chwyć cokolwiek. Panie Sanchezie. Czy to - 507 00:17:21,937 --> 00:17:23,146 [Strzały z broni] 508 00:17:23,188 --> 00:17:25,023 [chrząka, szczeka] 509 00:17:25,065 --> 00:17:26,358 O mój Boże, Ricku. 510 00:17:26,359 --> 00:17:27,817 Problemem jest moralność, Morty. 511 00:17:27,818 --> 00:17:30,320 Etyka. Ja-bałem się z szarych obszarów. 512 00:17:30,362 --> 00:17:32,239 B-Ale - ale teraz... 513 00:17:32,322 --> 00:17:34,700 [ beka ] Ja-mogę w nich mieszkać. 514 00:17:34,783 --> 00:17:36,159 Zabiorę cię do domu. 515 00:17:36,201 --> 00:17:37,869 T-Ty - ty mały, mały - 516 00:17:37,911 --> 00:17:39,204 y-ty mały chłopcze. 517 00:17:39,246 --> 00:17:40,789 [Pies skomli, bagażnik się zamyka] 518 00:17:42,291 --> 00:17:43,875 [wzdycha] 519 00:17:43,959 --> 00:17:45,502 [Mówi po szwedzku] 520 00:17:45,503 --> 00:17:47,253 [ Szkło rozbija się ] Powiedzieli mi, że zwariowałem. 521 00:17:47,254 --> 00:17:48,964 Ale teraz – kto jest szalony? 522 00:17:49,047 --> 00:17:50,716 T-są. Zgadza się! 523 00:17:50,799 --> 00:17:52,050 [ Pistolet świst, wybucha ] 524 00:17:52,092 --> 00:17:53,719 Ricku! Zrobiłem to! 525 00:17:53,760 --> 00:17:55,721 [Obydwoje kibicują] 526 00:17:55,762 --> 00:17:57,097 [Śmieje się] 527 00:17:57,180 --> 00:17:59,975 Och, stary. Będę za tobą tęsknić, Rick. 528 00:18:00,058 --> 00:18:01,476 Mogę cię odwiedzić, Morty. 529 00:18:01,560 --> 00:18:03,020 C-mamy - mamy drzwi. 530 00:18:03,021 --> 00:18:04,478 A teraz to Nie mam głupiej żony, 531 00:18:04,479 --> 00:18:06,049 Mam cały czas na świecie. 532 00:18:06,050 --> 00:18:07,440 Ja-mogę przeżywać przygody, Morty. 533 00:18:07,441 --> 00:18:09,067 My-moglibyśmy iść na przygodach. 534 00:18:09,109 --> 00:18:10,360 Tak. 535 00:18:10,402 --> 00:18:12,738 Jesteś pewien Nie zrujnowałem ci życia? 536 00:18:12,779 --> 00:18:13,864 Uratowałeś mnie. 537 00:18:13,905 --> 00:18:15,115 I tak też się stało. 538 00:18:15,116 --> 00:18:16,824 Bo alkohol jest dobry, Morty. 539 00:18:16,825 --> 00:18:18,815 To nie jest zło. Każdy powinien to pić. 540 00:18:18,827 --> 00:18:21,163 C-czekaj - czekaj, aż powiem chłopaki z AA. 541 00:18:21,246 --> 00:18:22,581 W porządku, idź. 542 00:18:22,623 --> 00:18:24,791 Jerry: Puść mojego syna! [ Kurki pistoletowe ] 543 00:18:24,875 --> 00:18:26,043 Pieprzony Jerry! 544 00:18:26,044 --> 00:18:27,460 Morty, proszę nie wchodź tam. 545 00:18:27,461 --> 00:18:28,961 Nie mieliśmy na myśli przyjść tak mocno. 546 00:18:28,962 --> 00:18:30,004 Po prostu cię kochamy. 547 00:18:30,005 --> 00:18:31,340 Kochanie, możesz tu zostać 548 00:18:31,341 --> 00:18:33,257 gdzie nie dostaniesz wyrzucony w przestrzeń 549 00:18:33,258 --> 00:18:34,634 i muszę umrzeć cały czas. 550 00:18:34,635 --> 00:18:36,094 Co do cholery czy to jest to? 551 00:18:36,178 --> 00:18:38,263 Testowałeś to chociaż? Jesteś pijany! 552 00:18:38,264 --> 00:18:40,264 Pozwolisz dziecko przez to przechodzi? 553 00:18:40,265 --> 00:18:41,557 Nauka jest solidna, kutasie. 554 00:18:41,558 --> 00:18:43,518 Oglądać. [Kot warczy, portal szepcze] 555 00:18:43,519 --> 00:18:45,061 [Kot chrząka, Dobra Beth wstrzymuje oddech] 556 00:18:45,062 --> 00:18:46,437 Ooch. [Kot oddycha słabo] 557 00:18:46,438 --> 00:18:48,230 Nadal oddycha. To jest gorsze! 558 00:18:48,231 --> 00:18:49,691 [ Strzał ] Och! 559 00:18:49,775 --> 00:18:51,109 [chrząkanie] 560 00:18:51,193 --> 00:18:53,236 Zawsze kurwa, nienawidziłem cię! 561 00:18:53,278 --> 00:18:56,031 Nienawidzę Cię pod każdym względem wyobrażalna rzeczywistość. 562 00:18:56,114 --> 00:18:57,532 Zabij go! Pieprzony strzał! 563 00:18:57,574 --> 00:18:59,868 [ Strzał, portal głośno wiruje] 564 00:18:59,869 --> 00:19:02,912 [Dobra Beth krzyczy] Dobre lato: O mój Boże! 565 00:19:02,913 --> 00:19:04,122 [Szum wiatru] 566 00:19:04,164 --> 00:19:05,374 [chrząkanie] 567 00:19:05,457 --> 00:19:07,334 Jerry! [chrząknięcia] 568 00:19:07,417 --> 00:19:08,919 [Wystrzał, Dobry Rick jęczy] 569 00:19:08,960 --> 00:19:10,629 O mój Boże! [ Portal zaps ] 570 00:19:10,712 --> 00:19:12,631 [Dobre lato krzyczy] Lato! 571 00:19:12,714 --> 00:19:13,764 [Strzały z broni] 572 00:19:13,765 --> 00:19:15,424 [Plupienie ryb, Dobry Jerry krzyczy] 573 00:19:15,425 --> 00:19:17,219 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże! 574 00:19:18,261 --> 00:19:20,597 [Dobra Beth dyszy] 575 00:19:25,018 --> 00:19:27,813 Nie! [ Stłumienie , krzyk Dobrej Beth ] 576 00:19:28,814 --> 00:19:30,482 [ Jęki ] 577 00:19:31,274 --> 00:19:32,901 [Kot miauczy] 578 00:19:33,777 --> 00:19:35,237 [ Squeezy ] 579 00:19:47,165 --> 00:19:48,215 [ Portal krzyczy ] 580 00:19:48,291 --> 00:19:50,419 Sprzedaż nieruchomości otwarta! 581 00:19:50,460 --> 00:19:52,963 Getcha wypuścił kartkę pocztową, kto pierwszy, ten lepszy. 582 00:19:52,964 --> 00:19:55,631 Jeśli zobaczysz post-it, przedmiot zostało już zgłoszone. 583 00:19:55,632 --> 00:19:57,007 Sprawdź to, Konik morski Morty, 584 00:19:57,008 --> 00:19:58,176 to armata na ryby. 585 00:19:58,177 --> 00:19:59,510 Ten facet miał jakieś fajne rzeczy 586 00:19:59,511 --> 00:20:00,928 dla zwykłego Ricka, i wiedziałbym 587 00:20:00,929 --> 00:20:03,014 ponieważ jestem zdefiniowany przez moje fajne spodenki. 588 00:20:04,057 --> 00:20:06,184 [Rozmowy klonów] O Jezu Chryste. 589 00:20:06,268 --> 00:20:07,561 Stóg? 'Pić małymi łykami? 590 00:20:07,562 --> 00:20:09,019 Nic z tych rzeczy jest dobre. 591 00:20:09,020 --> 00:20:10,105 Chodźmy do domu. 592 00:20:10,188 --> 00:20:12,107 Cholera, wyglądasz jak gówno. 593 00:20:12,108 --> 00:20:13,482 Czy pogrzeb był aż tak udany? 594 00:20:13,483 --> 00:20:16,027 [Strzały z broni, szczekanie psów] 595 00:20:16,069 --> 00:20:18,029 O cholera, pistolet dla psa z długą szyją. 596 00:20:18,071 --> 00:20:21,408 Chodźmy, kurwa! [Strzały z broni, szczekanie psów] 597 00:20:22,325 --> 00:20:24,870 Hau, hau, hau, hau uff, uff, uff! 598 00:20:26,037 --> 00:20:27,914 Hej. Wszystko w porządku? 599 00:20:27,998 --> 00:20:29,048 Tak. 600 00:20:29,082 --> 00:20:30,333 Kocham cię. 601 00:20:30,375 --> 00:20:31,960 W porządku. Nie ma potrzeby się dziwić. 602 00:20:32,043 --> 00:20:33,545 Jesteś w moim słońcu. 603 00:20:34,588 --> 00:20:37,549 I tak powstał kapelusz dzisiaj nie jest hitem, 604 00:20:37,591 --> 00:20:42,846 ? Ale może to będzie jutro? 605 00:20:42,888 --> 00:20:44,848 [Gra ponura muzyka] 606 00:20:44,890 --> 00:20:49,811 ?? 607 00:20:49,853 --> 00:20:52,503 [ beka ] Morty, Morty, Morty, muszę ci pokazać... 608 00:20:52,504 --> 00:20:53,898 Muszę ci coś pokazać, Morty. 609 00:20:53,899 --> 00:20:55,232 Rick, to jest środek nocy. 610 00:20:55,233 --> 00:20:56,443 Chcę tylko spać. 611 00:20:56,444 --> 00:20:57,902 Ja-zadzwonię zagrożenie bombowe 612 00:20:57,903 --> 00:20:59,029 w twojej szkole, daj spokój. 613 00:20:59,738 --> 00:21:01,308 Hej, wziąłem twoją notatkę, Morty. 614 00:21:01,323 --> 00:21:02,866 Poprawiłem magnesy. 615 00:21:02,908 --> 00:21:04,326 Jesteś gotowy do jazdy? 616 00:21:04,327 --> 00:21:06,285 L-No to idziemy dalej podróż bohatera, Morty! 617 00:21:06,286 --> 00:21:07,537 [Dudo silnika] 618 00:21:07,579 --> 00:21:09,456 Weź koło. Ale jestem za tobą. 619 00:21:09,457 --> 00:21:11,582 Weź koło. Powiem ci, kiedy się odwrócić. 620 00:21:11,583 --> 00:21:13,919 Jestem jak - Jestem twoim tatą, Morty. 621 00:21:13,960 --> 00:21:15,378 Jestem twoim pieprzonym tatą. 622 00:21:15,420 --> 00:21:17,297 Mam to w dupie, Morty! 623 00:21:17,380 --> 00:21:19,090 Tak, jesteś moim tatą. 624 00:21:19,174 --> 00:21:20,383 Jestem twoim synem. 625 00:21:20,425 --> 00:21:21,843 Jesteś moim synem! 626 00:21:21,927 --> 00:21:29,893 ?? 627 00:21:29,935 --> 00:21:37,943 ?? 628 00:21:37,984 --> 00:21:45,951 ?? 629 00:21:46,034 --> 00:21:54,000 ?? 630 00:21:54,084 --> 00:21:55,252 [Piknięcie] 631 00:21:55,293 --> 00:21:56,461 Skany DNA wyraźne. 632 00:21:56,545 --> 00:21:57,963 Och, wee. 633 00:21:58,046 --> 00:21:59,256 Co za sezon. 634 00:21:59,297 --> 00:22:01,633 Amy się domyśliła o co mi chodziło, 635 00:22:01,675 --> 00:22:03,426 i teraz to zrobi użyj mojego DNA 636 00:22:03,468 --> 00:22:05,637 aby stworzyć wieloświat punkt orientacyjny - 637 00:22:05,679 --> 00:22:08,098 I weź moje pierdolony mąż, z powrotem! 638 00:22:08,139 --> 00:22:11,101 Aktywuj czwarty wymiar silniki odrzutowe. 639 00:22:11,142 --> 00:22:12,978 [Piknięcie] 640 00:22:14,312 --> 00:22:16,147 [ Warkot statku, eksplozja ] 641 00:22:16,898 --> 00:22:20,277 Zakładam, że wszystko potrząsanie jest niezamierzone? 642 00:22:20,318 --> 00:22:21,653 O mój Boże! 643 00:22:21,654 --> 00:22:23,487 Odbyt naukowca: Abortuj, abortuj! 644 00:22:23,488 --> 00:22:25,949 [Głos wibruje] To nigdy nie jest dobre. 645 00:22:25,991 --> 00:22:27,993 Och, weeee! 646 00:22:28,076 --> 00:22:29,661 [Eksplozja] 647 00:22:31,507 --> 00:22:34,373 Mężczyzna: Dostałeś coś z tego? 648 00:22:34,374 --> 00:22:37,794 ?? 649 00:22:37,844 --> 00:22:42,394 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0